I will be updating these galleries on a regular basis, so the order is random.
Janusz. Bez Niego nie dałabym rady…i to przez wiele lat.
Janusz. I couldn’t have done it without him…in many situations and through many years…
Nasza znajomość z Kurtem jest totalnie niesamowita. Jak bardzo przyczynił się do mojej wyprawy dowiecie się z czasem z social mediów, bo to historia warta opowiedzenia, bo od 12 lat jeżdżę Jego motocyklem…
Our relationship with Kurt is totally amazing. How much he contributed to my trip you will find out over time from social media, because it is a story worth telling – since 12 years I am using His motorbike…
Spotkaliśmy się w Singapurze i opowiedział mi o swojej wyprawie motocyklem przez obie Ameryki. 12 lat później, to On przekonał mnie, że w końcu czas bym ruszyła na swoją wyprawę. Dziękuję !!
We met in Singapore and he told me about his motorcycle trip across both Americas. 12 years later, it was Him, who convinced me that it was finally time for me to go on my journey. Thank you !!
Missrider. Doświadczona motocyklistka z USA, która pomagała mi zbierać informacje, dzieliła sie kontaktami. Mam nadzieje, że spotkamy się na trasie.
Missrider. An experienced motorcyclist from the USA who helped me gather information and shared her contacts. I hope to meet you on the road!
Madzia. Jak jechałam na mój pierwszy rajd motocyklowy lata temu – u niej znalazłam wsparcie z doposażeniem motocykla, a Jej córeczka oddała swoje maskotki dla dzieci w Albanii. Cieszę się, że jest częścią wyprawy.
Mag.When I was going to my first motorcycle rally – I found support with retrofitting a motorcycle with her, and her daughter gave her mascots for children in Albania. I’m glad she is one of the supporters of my voyage.
Paula jest dobrym duchem wyprawy i ogarnia social wyprawy. Jej cierpliwość i pracowitość jest dla mnie przykładem. Bardzo, bardzo dziękuję za wszystko co robisz!!!!
Paula is a good spirit of the expedition and makes the social media. Her patience and hard work is an example to me. Thank you very much for everything you do!!!!
Roma. Jak dobrze mieć wokoło ludzi, którzy znają się na rzeczach na których my się nie znamy !
Roma. It’s good to have people around who know things we don’t!
Martyna. Mam nadzieję, że tez macie takie osoby w swoim życiu do których nawet w nocy możecie zadzwonić i się poradzić.
Martyna. I hope you also have such people in your life that you can call and ask for advice even at night.
A Tomek spadł mi z nieba :)i nagle stał się niesamowitym wsparciem dla mnie i wyprawy !
Tomek out of the blue suddenly became an amazing support for me and the expedition!
Lesław. W przygotowaniach do wyprawy ludzie są najważniejsi – dziękuję za rzetelność w kwestii ubezpieczeń.
Leslaw. In preparations of the expedition people are the most important – thank you for your reliability!
Witek. Absolutny skarb jako przyjaciel.
Witek. An ultimate treasure as a friend.
Są ludzie, których poznajemy przypadkiem i stają się nam bliscy jak rodzina. A jak smakuje gorący posiłek podetknięty pod nos, kiedy z braku czasu, już któryś dzień z kolei nawet nie macie czasu pomyśleć o jedzeniu! Dziękuję Moniko za cale ciepło i wparcie.
There are people we meet by chance and they become close to us like family. Thank you Monika for all your warmth and support.
Jestem szczęściarą, że znam Piotra. Nie zdarzyło się, żeby nie zrobił wszystko co w Jego mocy by mnie wesprzeć.
I am lucky to know Piotr. Not once did he not do everything in his power to support me.
Lucy. Fajnie ją spotkać na swej drodze! Mega pozytywna energia !
You are lucky if you meet her, such a positive energy!
Z Agusią znamy się jeszcze z podstawówki. Jestem Jej wdzięczna za nasza przyjaźń. Dzięki niej mamy fajną tablice rejestracyjną!
We’ve known each other since elementary school. I am grateful to her for our friendship. Thanks to her we have a nice license plate!
Bogdan. Dobrze go spotkać, gdy padnie ci akumulator w starym motocyklu 🙂
Bogdan. It’s good to meet him when your old motorcycle battery dies 🙂
Adam pożyczył mi na wyprawę “spota” – urządzenie pozwalające mi na wezwanie pomocy. Mega dziękuję !
Adam lent me a “spot” for the trip – a device that allows me to call for help. Thank you very much!
Marcin jest osobą zawsze gotową, by dzielić się doświadczeniem i wiedzą ze “świeżakami” jak ja w temacie podróży motocyklowych. Dziękuję !
Marcin is a person always ready to share his experience and knowledge with “newbies” like me in the subject of motorcycle travel. Thank you !
Paweł. Dziękuję – Ty wiesz za co.
Pawel – thank you, you know for what.
Darek. Dziękuję Ci za Twój czas, zaangażowanie w pomoc w wyprawie – no i za bar kawowy!
Darek. Thank you for your time, commitment to help in the project – and for the coffee bar!
Ola. Motocyklistka ogarniająca komputery 🙂 tylko pozazdrościć.
Ola. Biker and also knowledgable about computers 🙂 A combination I envy 🙂
Paulina jest inspiracją dla wielu z nas!
Paulina is an inspiration to many of us!